Dope Capybara ·
Польские слова с переводом: покупки и транспорт
30 польских слов для магазина и поездок: русский перевод, род существительных, примеры и самопроверка. Начните с фраз, которые пригодятся сегодня.
Выберите пять незнакомых слов. Прочитайте примеры вслух, закройте польскую строку и попробуйте сказать фразу по переводу. К остальным словам вернитесь, когда первая группа станет знакомой.
Род указан для польского существительного, он может отличаться от русского. Перевод передаёт значение в этой ситуации; это не полный словарь всех значений слова.
В магазине: 15 слов
Сначала спросите цену, затем выберите способ оплаты. В примерах формы слов меняются: karta превращается в kartą после zapłacić.
- sklepмуж. род
- магазин
Sklep jest blisko.
Магазин близко.
- cenaжен. род
- цена
Jaka jest cena?
Какая цена?
- kasaжен. род
- касса
Gdzie jest kasa?
Где касса?
- paragonмуж. род
- кассовый чек
Proszę o paragon.
Дайте, пожалуйста, чек.
- torbaжен. род
- сумка; пакет
Mam własną torbę.
У меня своя сумка.
- chlebмуж. род
- хлеб
Poproszę chleb.
Дайте, пожалуйста, хлеб.
- mlekoср. род
- молоко
Gdzie jest mleko?
Где молоко?
- wodaжен. род
- вода
Poproszę wodę niegazowaną.
Дайте, пожалуйста, негазированную воду.
- jabłkoср. род
- яблоко
To jabłko jest słodkie.
Это яблоко сладкое.
- serмуж. род
- сыр
Poproszę ten ser.
Дайте, пожалуйста, этот сыр.
- gotówkaжен. род
- наличные
Płacę gotówką.
Плачу наличными.
- kartaжен. род
- карта (здесь: банковская)
Czy mogę zapłacić kartą?
Можно заплатить картой?
- resztaжен. род
- сдача
Proszę zatrzymać resztę.
Сдачи не надо.
- kupowaćглагол
- покупать
Kupuję chleb i mleko.
Покупаю хлеб и молоко.
- płacićглагол
- платить
Gdzie mogę płacić kartą?
Где можно платить картой?
В дороге: 15 слов
Przystanek пригодится у остановки, dworzec обозначает вокзал, а peron означает платформу. Учите эти слова вместе с вопросом Gdzie jest…?
- biletмуж. род
- билет
Poproszę jeden bilet.
Дайте, пожалуйста, один билет.
- przystanekмуж. род
- остановка транспорта
Gdzie jest najbliższy przystanek?
Где ближайшая остановка?
- dworzecмуж. род
- вокзал
Szukam dworca kolejowego.
Ищу железнодорожный вокзал.
- peronмуж. род
- платформа
Z którego peronu odjeżdża pociąg?
С какой платформы отправляется поезд?
- pociągмуж. род
- поезд
Ten pociąg jedzie do Krakowa.
Этот поезд едет в Краков.
- autobusмуж. род
- автобус
Czy ten autobus jedzie do centrum?
Этот автобус идёт в центр?
- tramwajмуж. род
- трамвай
Czekam na tramwaj.
Жду трамвай.
- rozkład jazdyмуж. род
- расписание движения
Sprawdzam rozkład jazdy.
Проверяю расписание движения.
- przesiadkaжен. род
- пересадка
Czy jest przesiadka?
Нужна пересадка?
- opóźnienieср. род
- опоздание; задержка
Pociąg ma opóźnienie.
Поезд опаздывает.
- wejścieср. род
- вход
Wejście jest po lewej stronie.
Вход слева.
- wyjścieср. род
- выход
Gdzie jest wyjście?
Где выход?
- jechaćглагол
- ехать
Jadę do pracy.
Еду на работу.
- wsiadaćглагол
- садиться в транспорт
Wsiadam do autobusu.
Сажусь в автобус.
- wysiadaćглагол
- выходить из транспорта
Wysiadam na następnym przystanku.
Выхожу на следующей остановке.
Похожие слова: где легко ошибиться
Польское sklep означает магазин. Не переводите его как «склеп». В магазине reszta обычно означает сдачу; в другом контексте это может быть остаток.
Ещё один пример вне магазина: uroda означает красоту, привлекательную внешность. Созвучное русское «урод» здесь собьёт с толку.
Значения в словаре Польской академии наук: sklep, reszta, uroda.
Скажите по-польски, затем откройте ответ
Ответы ниже показывают один подходящий вариант. Если слово не вспомнилось, вернитесь к его примеру и попробуйте ещё раз позже.
Попросите чек.
Proszę o paragon.
Спросите, где ближайшая остановка.
Gdzie jest najbliższy przystanek?
Скажите, что платите наличными.
Płacę gotówką.
Скажите, что выходите на следующей остановке.
Wysiadam na następnym przystanku.
Как проверить слово
В WSJP PAN можно проверить значение, род и формы польского слова. Например: paragon, przystanek, dworzec. Примеры и переводы на этой странице составлены для этих двух бытовых ситуаций.